Can a pilot be positioned down to be a co-pilot if there is not enough personnel? Is there a risk of two captains flying together?

Who flies the plane? Does the co-pilot actually flies the plane or no? What's the meaning of Pilot Flying and Pilot Monitoring?